1
00:00:07,703 --> 00:00:10,010
لقد حدث خرق.
يجب أن نحصل على الجميع
خارج الخليج.
2
00:00:10,010 --> 00:00:14,057
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- سوزان، لا!
3
00:00:14,057 --> 00:00:17,800
سوزان، سوزان.
لا، لا، لا، لا.
4
00:00:17,800 --> 00:00:20,107
- ترينت!
- لو سمحت. يجب أن أحاول!
يجب أن أحاول.
5
00:00:20,107 --> 00:00:22,631
- لم يخبرنا أحد
ماذا حدث للسفينة.
- لا نعرف.
6
00:00:22,631 --> 00:00:24,763
نحن نحمل تقريبا
إمدادات لمدة أربعة أسابيع على متن الطائرة.
7
00:00:24,763 --> 00:00:26,635
نحن نعتقد
وحدة إعادة تدوير المياه
8
00:00:26,635 --> 00:00:27,853
يمكن تحديثه وتحديثه
للعمل هنا،
9
00:00:27,853 --> 00:00:29,986
علينا فقط إعادة توظيفها.
10
00:00:29,986 --> 00:00:31,770
أطلب أن أسمع
من الكابتن ليستر.
11
00:00:31,770 --> 00:00:33,468
- أين الكابتن؟
- إنها ميتة.
12
00:00:33,468 --> 00:00:35,078
لقد فقدناهم جميعا
في الحادثة.
13
00:00:35,078 --> 00:00:36,210
نحن الثلاثة
يقف أمامك
14
00:00:36,210 --> 00:00:37,428
هم أعلى الضباط رتبة
15
00:00:37,428 --> 00:00:38,777
تركت على هذه السفينة.
16
00:00:38,777 --> 00:00:41,780
لا أحد يستطيع أن يعرف عنا.
17
00:00:41,780 --> 00:00:43,130
الصوت الآلي:
تنبيه نفاد الأكسجين.
18
00:00:43,130 --> 00:00:45,175
انا بحاجة اليك.
19
00:00:45,175 --> 00:00:47,699
- صه. أنت تهدر الأكسجين.
- أحبك.
20
00:00:47,699 --> 00:00:50,833
أنا آسف جدا.
21
00:00:50,833 --> 00:00:52,356
- لا أستطيع إصلاحه.
- لماذا لا يمكنك إصلاحه؟
22
00:00:52,356 --> 00:00:54,141
لأنني لست جاسبر دادس.
23
00:00:54,141 --> 00:00:55,446
لقد زرت الكثير من الأماكن.
24
00:00:55,446 --> 00:00:56,969
التقيت بالكثير من الناس هناك.
25
00:00:56,969 --> 00:00:59,276
أعتقد أن اسمها كان دينيس.
26
00:01:15,466 --> 00:01:17,555
لا تقترب أكثر.
27
00:01:17,555 --> 00:01:20,558
<ط> ثم كيف يفترض بنا
للتحقيق فيما أصابنا؟
28
00:01:20,558 --> 00:01:22,169
انظر ما يمكنك رؤيته
من هناك أولاً
29
00:01:22,169 --> 00:01:24,388
- ثم اربط بمحفز CETA.
- روجر ذلك.
30
00:01:24,388 --> 00:01:26,651
الانتقال إلى موضع تحفيز CETA.
لين، خذ يمينًا.
31
00:01:26,651 --> 00:01:28,000
شولنيك، اتجه يسارًا.
32
00:01:29,611 --> 00:01:30,742
ريت جيد.
33
00:01:32,396 --> 00:01:33,658
ريت جيد.
34
00:01:33,658 --> 00:01:35,051
ريت جيدة.
35
00:01:38,098 --> 00:01:41,753
اه، لم يبق شيء
لأي من خلجان كريوبود هذه.
36
00:01:41,753 --> 00:01:44,669
مجرد فوضى محترقة ملتوية.
37
00:01:44,669 --> 00:01:47,324
أي قطع النيزك والجليد،
أو شيء من هذا القبيل؟
38
00:01:47,324 --> 00:01:49,413
أعرف ما الذي أبحث عنه يا شارون.
39
00:01:51,720 --> 00:01:54,505
أنا أقرأ فصل التوتر
على دعامات دعم عجلة القيادة.
40
00:01:56,507 --> 00:01:59,597
- لا أرى شيئا.
- القرف. أفعل.
41
00:01:59,597 --> 00:02:02,034
يا رفاق، الجمالون الأيمن
يتصدع. افصل الآن.
42
00:02:02,034 --> 00:02:03,688
تحرك، تحرك!
43
00:02:06,038 --> 00:02:07,692
اخرج من هناك، لين.
44
00:02:20,444 --> 00:02:21,924
خط!
45
00:02:25,754 --> 00:02:27,277
لقد حصلت عليك، بال.
لقد حصلت عليك.
46
00:02:27,277 --> 00:02:29,236
شولنيك، أعطني يد المساعدة.
47
00:02:29,236 --> 00:02:32,500
- برايس، الحالة.
- شولنيك.
48
00:02:32,500 --> 00:02:35,111
لقد فقدت
قراءات الحياة على شولنيك.
49
00:02:38,723 --> 00:02:40,116
يا إلهي.
50
00:02:42,466 --> 00:02:45,121
عليك اللعنة. كيف حال لين؟
51
00:02:45,121 --> 00:02:46,818
لقد حصلت عليه.
إنه غير مستجيب.
52
00:02:46,818 --> 00:02:48,559
لقد اتخذ موقفا سيئا
كونك إلى الرأس،
53
00:02:48,559 --> 00:02:50,257
ولكن يبدو أن خوذته
أن يتمتع بالنزاهة.
54
00:02:50,257 --> 00:02:51,736
لقد حصلت على علامات الحياة عليه.
55
00:02:51,736 --> 00:02:53,912
نبض 45، نبض ثور 84،
56
00:02:53,912 --> 00:02:55,653
ولكن ضغط الدم لديه منخفض بشكل خطير.
57
00:02:55,653 --> 00:02:57,742
أوصله إلى غرفة معادلة الضغط.
سوف أقابلك هناك.
58
00:02:57,742 --> 00:03:00,832
دكتور كبير، قابلني
في غرفة معادلة الضغط 23، القانون الأساسي.
59
00:03:14,672 --> 00:03:17,414
- لقد حنثت بوعدي.
- أي وعد؟
60
00:03:17,414 --> 00:03:19,590
أخبرت زوجة شولنيك
سأبقيه آمنًا.
61
00:04:06,202 --> 00:04:07,551
أنا هنا من أجل
جسدي بعد البرد
62
00:04:07,551 --> 00:04:09,553
كما طلبت يا دكتور كبير.
63
00:04:09,553 --> 00:04:11,816
يا إلهي.
ملازم لين، هل أنت بخير؟
64
00:04:11,816 --> 00:04:15,080
أوه، أنا بخير.
سأكون أفضل إذا كان المستند
سوف اسمحوا لي أن أذهب فقط.
65
00:04:15,080 --> 00:04:17,648
أنت لست بخير.
لديك جرح في الرأس
وارتجاج في المخ.
66
00:04:17,648 --> 00:04:20,390
أوه.
لقد أصبت بارتجاج في المخ ذات مرة
عندما كنت في الثامنة من عمري.
67
00:04:20,390 --> 00:04:21,783
أسوأ جزء كان لأمي
لتستمر في إيقاظي مثل--
68
00:04:21,783 --> 00:04:23,915
اه يا دكتور ، لقد كنت أنتظر
ثلاث ساعات.
69
00:04:23,915 --> 00:04:27,136
نعم، أنا آسف.
أنا احتياطي قليلاً،
كما ترون.
70
00:04:27,136 --> 00:04:30,095
نعم، ولكن الناس يشعرون بذلك
سوف يفقدون وعيهم من الحرارة.
71
00:04:30,095 --> 00:04:31,880
هل يمكننا على الأقل
الحصول على بعض الهواء هنا؟
72
00:04:31,880 --> 00:04:33,577
آسف، كان لدينا
لتوجيه الطاقة
73
00:04:33,577 --> 00:04:35,579
من التحكم في المناخ
إلى المأوى الحيوي.
74
00:04:35,579 --> 00:04:37,799
الغذاء يأخذ الأولوية
على الراحة الآن.
75
00:04:37,799 --> 00:04:40,192
- إذن أنت الفتاة
من تولى أجهزة دعم الحياة؟
- نعم، هذا أنا.
76
00:04:40,192 --> 00:04:42,107
لماذا تضيع
وقتك هنا؟
77
00:04:42,107 --> 00:04:44,196
تبدو بصحة جيدة بالنسبة لي.
78
00:04:44,196 --> 00:04:46,024
حسنا، كان لدي موعد
ليتم فحصها.
79
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
أنظري حولك يا فتاة.
80
00:04:47,809 --> 00:04:50,246
الجميع يحترق،
يتضورون جوعا، ويموتون من العطش.
81
00:04:50,246 --> 00:04:53,075
وأنت هنا
الدردشة مع الوثيقة؟
82
00:04:53,075 --> 00:04:56,426
حسنًا، أعني،
لا أستطيع الإنتاج بطريقة سحرية
الطعام أو الماء ليس لدينا.
83
00:04:57,906 --> 00:05:00,561
أنت تعرف ما الناس
يقولون؟
84
00:05:00,561 --> 00:05:04,042
الناس يقولون
أنك قتلت ذلك الرجل
من كان لديه عمل قبلك
85
00:05:04,042 --> 00:05:07,089
- حتى تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل.
- ماذا؟
86
00:05:07,089 --> 00:05:09,178
أعني أنني لا أعرف حتى
سيتم اعتباري مناسبًا للوظيفة،
87
00:05:09,178 --> 00:05:11,485
- وهذا ما يجعل
لا معنى له على الاطلاق.
- من فضلك انتظر هناك.
88
00:05:15,271 --> 00:05:18,709
هل تصدق ذلك؟
هناك الكثير من الشائعات المجنونة
تحلق حولها.
89
00:05:18,709 --> 00:05:22,670
- نعم، لقد سمعتهم جميعا.
- أعني أشياء مجنونة.
90
00:05:22,670 --> 00:05:25,194
كان الناس يقولون
بأننا تعرضنا للهجوم
وهو مجنون.
91
00:05:25,194 --> 00:05:28,415
نحن أبعد ما يكون عن ذلك
أي شخص كان من أي وقت مضى.
من يستطيع مهاجمتنا؟
92
00:05:28,415 --> 00:05:30,330
كان من الواضح
نوع من زخات الشهب
93
00:05:30,330 --> 00:05:32,201
أو بعض أخرى
حدوث طبيعي.
94
00:05:32,201 --> 00:05:33,811
وأنت تعرف ماذا
الناس يقولون؟
95
00:05:33,811 --> 00:05:36,161
أنه كان نوعا من
التخريب من قبل نفس الشخص--
96
00:05:36,161 --> 00:05:37,989
من فضلك اصمت!
97
00:05:49,871 --> 00:05:51,655
- أنت بخير يا دكتور؟
- أنا آسف.
98
00:05:51,655 --> 00:05:53,353
لم أقصد
أن أفقد أعصابي.
99
00:05:56,878 --> 00:05:58,749
جميع الأطباء الآخرين
مات في الحدث
100
00:05:58,749 --> 00:06:02,492
وأنا متروك للتعامل
مع كل هؤلاء المصابين
101
00:06:02,492 --> 00:06:04,189
والتحقق من الجميع
مشاكل ما بعد السبات--
102
00:06:04,189 --> 00:06:06,496
هل استراحت على الإطلاق؟
103
00:06:06,496 --> 00:06:08,977
منذ أن خرجنا
من السبات، لا.
كيف يمكنني؟
104
00:06:08,977 --> 00:06:11,501
كيف لا تستطيع؟
أنت إنسان فقط.
105
00:06:11,501 --> 00:06:13,547
انظر، أغلق كل الأبواب،
لا تسمح لأحد بالدخول،
106
00:06:13,547 --> 00:06:15,331
واحصل على قسط من النوم.
هذا أمر.
107
00:06:15,331 --> 00:06:17,594
والآن إذا عذرتني،
لدي واجبات بنفسي.
108
00:06:17,594 --> 00:06:19,988
اه، تحتاج إلى البقاء هنا
للمراقبة.
109
00:06:19,988 --> 00:06:21,598
وتحتاج
للحصول على قسط من النوم.
110
00:06:29,998 --> 00:06:33,741
لين، كيف حالك؟
111
00:06:33,741 --> 00:06:35,917
سأعيش.
كيف حال السفينة؟
112
00:06:35,917 --> 00:06:38,267
نعم أقصد واحد فقط
تأثر العضو المتقاطع.
113
00:06:38,267 --> 00:06:40,617
هناك خمسة آخرين
الدعامات الزائدة عن الحاجة,
لذا فإن الهيكل ثابت.
114
00:06:40,617 --> 00:06:43,925
لذا فهو مجرد حظ سيء
أنها اختارت أن تفسح المجال
بينما كنا هناك؟
115
00:06:43,925 --> 00:06:45,535
نعم، على وجه الخصوص
سوء الحظ لشولنيك.
116
00:06:48,146 --> 00:06:51,106
- لقد كان رجلاً جيدًا.
- نعم. نعم، كان.
117
00:06:51,106 --> 00:06:52,412
كنت في حفل زفافه
أليس كذلك؟
118
00:06:52,412 --> 00:06:54,370
إنه شعور مضى عليه عمر.
119
00:06:54,370 --> 00:06:57,417
كما تعلمون،
لقد قدمته بالفعل
لزوجته كايلي.
120
00:06:57,417 --> 00:06:59,767
بعد أن تخلصت من مؤخرتي.
121
00:06:59,767 --> 00:07:02,726
بالطبع خرجت
مع زوجة شولنيك
حتى قبل أن يفعل.
122
00:07:02,726 --> 00:07:04,424
أراهن أنك أعطيت
تماما خطاب الزفاف.
123
00:07:04,424 --> 00:07:09,167
أوه لا. لا، لا، لا.
لم يسمح لي
لإلقاء خطاب.
124
00:07:09,167 --> 00:07:13,171
كما تعلمون،
أنا لا أتساءل عما إذا كان أي منهم
لا يزالون على قيد الحياة في الوطن.
125
00:07:13,171 --> 00:07:17,480
مهلا، دعونا نركز فقط على
الناس هنا على هذه السفينة.
126
00:07:17,480 --> 00:07:21,179
إنهم يسألون
المزيد من الأسئلة
بعد وفاة شولنيك.
127
00:07:21,179 --> 00:07:23,791
مطحنة الشائعات بالجنون.
هل كان عملاً تخريبيًا؟
128
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
فعل نفس الشخص
من قتل جاسبر
تخريب السفينة؟
129
00:07:25,706 --> 00:07:27,925
يجب علينا
قل لهم شيئا.
130
00:07:27,925 --> 00:07:29,753
نعم، حسنا،
للأسف الآن
كل ما يمكننا أن نقول لهم
131
00:07:29,753 --> 00:07:32,495
هو أننا لا نعرف.
132
00:07:43,071 --> 00:07:45,987
- قف هناك!
- آسف. لم أقصد ذلك.
133
00:07:45,987 --> 00:07:48,250
مهلا، أنت الفتاة
الذي تولى دعم الحياة.
134
00:07:48,250 --> 00:07:50,818
نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حول الماء أو--
135
00:07:50,818 --> 00:07:53,995
مهلا، لا،
لقد أعطوني وظيفتك القديمة
136
00:07:53,995 --> 00:07:56,606
إدارة النفايات،
لذا شكرا على ذلك.
137
00:07:56,606 --> 00:07:58,956
آسف. لم أقصد
أن أركبك بها.
138
00:07:58,956 --> 00:08:00,871
لا، لا. يا!
139
00:08:00,871 --> 00:08:04,092
أعني ذلك. شكرًا.
كنت بحاجة إلى وظيفة.
140
00:08:04,092 --> 00:08:08,531
لقد كنت أعمل في خليج كريوبود،
لذلك اختفت هذه الوظيفة نوعًا ما.
141
00:08:08,531 --> 00:08:09,924
وانظر،
أريد أن أساهم بطريقة أو بأخرى،
هل تعلم؟
142
00:08:09,924 --> 00:08:13,057
حتى لو كان يعني
التعامل مع قذارة الناس.
143
00:08:13,057 --> 00:08:15,364
أنت تعلم أنك من المفترض
لأخذ البراز
إلى أنجوس، أليس كذلك؟
144
00:08:15,364 --> 00:08:17,627
ويستخدمه كسماد.
145
00:08:17,627 --> 00:08:19,629
أنت أيضًا مسؤول عن
المياه الرمادية والبول.
146
00:08:19,629 --> 00:08:21,936
نعم، نعم، بالطبع.
لا أريد ذلك
ننسى البول.
147
00:08:21,936 --> 00:08:24,634
مهلا، البول مهم.
انها 95٪ ماء.
148
00:08:24,634 --> 00:08:28,638
- هل تعرف ذلك؟
- لا، لم أكن أعرف ذلك.
لدي الكثير لأتعلمه
149
00:08:28,638 --> 00:08:30,597
حسنًا، الـ 5% الأخرى عبارة عن صوديوم،
150
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
البوتاسيوم، الكرياتينين،
وكلوريد.
151
00:08:33,034 --> 00:08:34,862
الجزء الوحيد
نرمي بعيدا هو اليوريا.
152
00:08:34,862 --> 00:08:37,386
آسف.
الكثير من المعلومات.
153
00:08:37,386 --> 00:08:39,431
لا، لا، لا. لا بأس.
أنت تعرف الكثير.
154
00:08:39,431 --> 00:08:40,824
أعني،
من أين أنت على أية حال؟
155
00:08:40,824 --> 00:08:42,260
الجزيرة العظيمة
من النفايات البشرية؟
156
00:08:42,260 --> 00:08:44,262
سينسيناتي عن طريق لندن،
157
00:08:44,262 --> 00:08:46,264
عن طريق أفريقيا الجديدة،
عن طريق أمستردام.
158
00:08:46,264 --> 00:08:47,614
لهذا السبب يستطيع الناس
لا تكتشف لهجتي أبدًا،
159
00:08:47,614 --> 00:08:50,442
وهو... أوه.
160
00:08:50,442 --> 00:08:52,967
- كنت تمزح.
- نعم.
161
00:08:52,967 --> 00:08:55,535
آسف، لدي ميل
أن تكون حرفيًا جدًا.
162
00:08:55,535 --> 00:08:59,277
لا بأس. لا بأس.
163
00:08:59,277 --> 00:09:02,803
على أية حال،
يسعدني أن أعرض عليك
حول هناك.
164
00:09:02,803 --> 00:09:04,282
إنها رائعة حقًا
بمجرد الدخول فيه.
165
00:09:04,282 --> 00:09:06,589
لا أستطيع أن أرى من أي وقت مضى
الدخول فيه مثلك
166
00:09:06,589 --> 00:09:08,983
ولكن، مهلا، من يدري؟
167
00:09:08,983 --> 00:09:12,508
يبدو أنك مهتم بالأمر حقًا،
لذلك ربما سوف يؤثر ذلك علي.
168
00:09:12,508 --> 00:09:16,164
سأبذل قصارى جهدي
لفرك عليك.
169
00:09:16,164 --> 00:09:19,907
أعني، يجب أن أذهب...
170
00:09:26,174 --> 00:09:28,089
"سأبذل قصارى جهدي
لفرك عليك"؟
171
00:09:28,089 --> 00:09:29,046
ماذا يعني ذلك حتى؟
172
00:09:33,398 --> 00:09:38,665
عندما نطلق سراح هذه النفوس
إلى مثواهم الأخير،
173
00:09:38,665 --> 00:09:41,929
إلى هدوء الفضاء السلمي،
174
00:09:41,929 --> 00:09:46,150
دع أي شخص يرغب في البقاء
ويشهد بذلك.
175
00:09:46,150 --> 00:09:49,501
الجميع، لا تتردد
لدفع احترامك الأخير
176
00:09:49,501 --> 00:09:51,199
واذهب إلى عملك.
177
00:10:03,472 --> 00:10:04,429
هاريس!
178
00:10:34,329 --> 00:10:35,460
قف! قف!
179
00:10:37,506 --> 00:10:40,683
رمي بقايا البشر في الفضاء
هو مضيعة للموارد القيمة
180
00:10:40,683 --> 00:10:43,381
- عندما نتمكن من وضعها
في طبل NOR.
- هذا عبقري.
181
00:10:43,381 --> 00:10:47,385
- تريد السماد
البقايا في NOR.
- اه، آسف، ولا؟
182
00:10:47,385 --> 00:10:49,605
طبل التخفيض العضوي الطبيعي.
183
00:10:49,605 --> 00:10:51,868
إنه متسارع
آلية التسميد.
184
00:10:51,868 --> 00:10:54,175
لدينا واحد على متن الطائرة
لاستخدامها على هذا الكوكب
عندما نصل إلى هناك،
185
00:10:54,175 --> 00:10:57,178
لكنني أخرجته من التخزين
وأطلقوه على السماد
186
00:10:57,178 --> 00:10:59,180
- ما لدينا من النفايات القليلة.
- بالطبع فعلت.
187
00:10:59,180 --> 00:11:00,921
شخصيا،
أعتقد أكل لحوم البشر
هو تدنيس.
188
00:11:00,921 --> 00:11:02,531
أكل لحوم البشر؟
من يتحدث
عن أكل لحوم البشر؟
189
00:11:02,531 --> 00:11:04,228
سنصنع الطعام
للنباتات.
190
00:11:04,228 --> 00:11:07,057
- والذي سوف نأكله بعد ذلك.
- نعم، أنا مع السيد ستريكلاند.
191
00:11:07,057 --> 00:11:08,363
حتى التفكير في هذا
يجعلني أشعر بالمرض.
192
00:11:08,363 --> 00:11:09,799
طرد الجثث إلى الفضاء.
193
00:11:09,799 --> 00:11:11,627
- هذا أمر.
- وهذا خطأ فادح.
194
00:11:11,627 --> 00:11:14,412
قوانين حالة الحفظ
نحن بحاجة إلى استخدام كل شيء
195
00:11:14,412 --> 00:11:16,676
- تحت تصرفنا من أجل البقاء.
- لماذا هي هنا؟
196
00:11:16,676 --> 00:11:21,028
إنها في المجلس
منذ أن عينها برايس في السلطة
من دعم الحياة.
197
00:11:21,028 --> 00:11:24,248
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنها حقا
تقشعر لها الأبدان الذكية.
198
00:11:24,248 --> 00:11:26,642
- شكرًا لك.
- لقد أعطيت أمرا بالفعل.
199
00:11:26,642 --> 00:11:28,644
ماذا حدث لعدم اتخاذ
عمل أحادي؟
200
00:11:28,644 --> 00:11:31,081
أليس هذا ما
اتهمتني ؟
201
00:11:31,081 --> 00:11:34,781
ألا ينبغي لنا أن نفكر في ماذا؟
الناس الذين ماتوا يريدون؟
202
00:11:34,781 --> 00:11:36,652
لقد عمل هاريس في قسمي،
203
00:11:36,652 --> 00:11:39,437
وأعتقد أنه يريد
لمواصلة المساهمة
204
00:11:39,437 --> 00:11:41,526
لنجاح المهمة.
205
00:11:41,526 --> 00:11:46,618
- أليست هذه طريقة
له أن يفعل ذلك؟
- حسنًا، سنصوت.
206
00:11:46,618 --> 00:11:50,405
- لقد أعطيت أمرا بالفعل.
- كله في صالح
من خطة أنجوس،
207
00:11:50,405 --> 00:11:51,319
ارفع يدك.
208
00:11:54,496 --> 00:11:57,194
معارضة؟
209
00:11:57,194 --> 00:11:59,675
حسنًا، هذا هو ما يقرر ذلك.
210
00:11:59,675 --> 00:12:01,938
خذ البقايا
إلى آلة أنجوس.
211
00:12:08,249 --> 00:12:09,641
لم يكن لديك الحق
لتجاوز لي.
212
00:12:09,641 --> 00:12:11,165
لم أكن. دعوت للتصويت.
213
00:12:11,165 --> 00:12:12,732
الآن لدينا سمكة أكبر لنقليها.
214
00:12:12,732 --> 00:12:14,385
يا رجل، ما لن أعطيه
215
00:12:14,385 --> 00:12:17,258
لقلي السمك الفعلي
الحق الآن.
216
00:12:17,258 --> 00:12:19,651
نحن بحاجة للحصول على المحركات
احتياطيًا إلى سرعة الضوء القريبة
217
00:12:19,651 --> 00:12:21,828
وإلا فلن نصل إلى Prox B
218
00:12:21,828 --> 00:12:23,264
قبل رحلة مدتها عام واحد
يتحول إلى عشرة.
219
00:12:23,264 --> 00:12:25,048
بالإضافة إلى،
هناك قاتل على متن الطائرة،
220
00:12:25,048 --> 00:12:26,833
وما زلنا ليس لدينا أي فكرة
ما أصابنا.
221
00:12:26,833 --> 00:12:28,835
بدا الناس بشكل خاص
فزع من هذا الأخير.
222
00:12:28,835 --> 00:12:31,054
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
العودة إلى معرفة ذلك
223
00:12:31,054 --> 00:12:32,490
بدلا من مجرد
يجلس هنا يشكو
224
00:12:32,490 --> 00:12:34,710
- حول من هو المسؤول.
- اذهب إلى الجحيم.
225
00:12:36,843 --> 00:12:38,758
جيد. سارت الأمور على ما يرام.
226
00:12:47,288 --> 00:12:49,943
- سبنس! سبنس، انتظر.
- ماذا؟
227
00:12:49,943 --> 00:12:52,075
أنظري يا لين، أنا أعلم
أنت لا تحب العقيق
228
00:12:52,075 --> 00:12:53,685
أقول لك ما يجب القيام به، أليس كذلك؟
229
00:12:53,685 --> 00:12:55,296
لكنها ليست مخطئة.
230
00:12:55,296 --> 00:12:56,906
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما أصابنا.
231
00:12:56,906 --> 00:12:58,299
يعني انت قلت بنفسك
الناس قادمون
232
00:12:58,299 --> 00:13:01,650
مع جميع أنواع
تفسيرات مجنونة.
233
00:13:01,650 --> 00:13:03,565
هل أنت لست كل شيء
مشبوهة من العقيق؟
234
00:13:05,306 --> 00:13:07,090
ماذا تقصد؟
235
00:13:07,090 --> 00:13:09,397
هل نعرف حتى من هي؟
236
00:13:09,397 --> 00:13:12,139
لم تتدرب
مع بقيتنا.
237
00:13:12,139 --> 00:13:14,968
لم يكن لدى أي منا حتى
سمعت عنها حتى
لقد وطئنا أقدامنا على هذه السفينة.
238
00:13:18,623 --> 00:13:22,323
لذلك أنا فخور جدًا
ليكون الضابط الآمر
من الفلك الأول.
239
00:13:22,323 --> 00:13:24,891
الآن أود أن
أقدم لك الشخص
240
00:13:24,891 --> 00:13:27,284
أيها المدنيون
سيتم التواصل مع
241
00:13:27,284 --> 00:13:29,504
ملازم أول
سوزان انجرام.
242
00:13:33,116 --> 00:13:35,815
بينما نحن على هذه السفينة،
سوف تكون تحت
243
00:13:35,815 --> 00:13:39,079
اختصاص إدارة الفضاء العالمية.
244
00:13:39,079 --> 00:13:44,127
بالطبع سنفعل
كن واعيًا لمدة أسبوع فقط
قبل أن نذهب إلى البرد.
245
00:13:44,127 --> 00:13:46,129
ولكن في ذلك الوقت،
إنني أتطلع
246
00:13:46,129 --> 00:13:48,697
للتعرف على كل منهما
وكل واحد منكم.
247
00:13:48,697 --> 00:13:53,180
والآن، أنا متحمس حقًا
لتصحيح لنا في
248
00:13:53,180 --> 00:13:57,793
مع الرجل الذي صمم
هذه المركبة الفضائية الرائعة.
249
00:13:57,793 --> 00:14:01,666
في الواقع، قام بتصميم
برنامج ارك بأكمله.
250
00:14:01,666 --> 00:14:05,018
السيدات والسادة،
السيد ويليام ترست.
251
00:14:07,194 --> 00:14:10,327
مرحبًا، أنا ويليام تراست.
252
00:14:10,327 --> 00:14:13,591
أتمنى أن أكون هناك
معك شخصيا لهذا الغرض
لحظة تاريخية،
253
00:14:13,591 --> 00:14:16,246
ولكن، للأسف، أنا مشغول
تجهيز السفن الأخرى
254
00:14:16,246 --> 00:14:17,726
لرحلاتهم المستقبلية.
255
00:14:17,726 --> 00:14:19,684
نأمل أن نرسل
ما يصل إلى 20 فلك
256
00:14:19,684 --> 00:14:22,296
تماما مثل هذا واحد،
مليئة بالناس..
257
00:14:22,296 --> 00:14:25,821
اعتقدت أن الثقة طُردت
من شركته الخاصة
لأنه أصيب بالجنون.
258
00:14:25,821 --> 00:14:28,084
معظم العباقرة
هم مجنون قليلا.
259
00:14:28,084 --> 00:14:29,956
عمل حياتي
لقد كان دائما على وشك
260
00:14:29,956 --> 00:14:31,609
جعل الحياة أفضل
للبشرية.
261
00:14:31,609 --> 00:14:34,395
لو لم يكن من أجله،
لن يكون أحد منا هنا.
262
00:14:34,395 --> 00:14:36,571
اعتقد.
263
00:14:36,571 --> 00:14:38,399
لكنه ذهب
من المنقذ العبقري للبشرية
264
00:14:38,399 --> 00:14:41,184
لرجل لديه عقدة الله.
265
00:14:41,184 --> 00:14:42,925
لا ينبغي له أن يتكلم
للمهمة بعد الآن.
266
00:14:42,925 --> 00:14:45,188
...بين GSA
وصناعات الثقة,
267
00:14:45,188 --> 00:14:46,624
عليك أن تكون أول من يذهب
268
00:14:46,624 --> 00:14:49,801
في أكبر مغامرة
في تاريخ البشرية.
269
00:14:49,801 --> 00:14:53,457
وفي القيام بذلك،
قد تجد لنا منزلًا جديدًا.
270
00:15:01,770 --> 00:15:04,904
وهذا سيكون كل شيء.
الاستعداد للمغادرة.
271
00:15:13,042 --> 00:15:16,741
أنا متحمس جدا
على هذه المغامرة الرائعة
272
00:15:16,741 --> 00:15:20,441
وأعدكم جميعا
سأستمر في ذلك بإخلاص
تسجيل Catgrams الخاص بي
273
00:15:20,441 --> 00:15:22,225
كما فعلت دائمًا على الأرض
274
00:15:22,225 --> 00:15:24,445
الحق حتى
نذهب إلى الركود.
275
00:15:24,445 --> 00:15:26,708
يقولون لي
بعد خمس سنوات من البرد،
276
00:15:26,708 --> 00:15:29,450
لن أتقدم في السن يومًا واحدًا.
277
00:15:29,450 --> 00:15:32,018
كم هو رائع ذلك؟
278
00:15:32,018 --> 00:15:33,454
الآن، إذا عذرتني،
279
00:15:33,454 --> 00:15:35,717
سوف أراك على الهولو الخاص بك
و شاشات...
280
00:15:39,068 --> 00:15:41,375
... على افتراض أن هناك
أي شخص بقي على قيد الحياة على الأرض
لاستقبالهم.
281
00:15:44,421 --> 00:15:48,730
- إنها لين، نعم.
هذا هو ترينت و--
- ترينت.
282
00:15:48,730 --> 00:15:52,473
في سهولة. السادة،
أود أن تلتقي
283
00:15:52,473 --> 00:15:53,822
الإضافة الجديدة
إلى جماعتك.
284
00:15:53,822 --> 00:15:56,694
هذا هو
الملازم شارون جارنت.
285
00:15:56,694 --> 00:15:58,479
سعيدة جدا بلقائكم أيها السادة.
286
00:15:58,479 --> 00:16:00,350
آمل أن تقدم لي
بمجرد أن نبدأ.
287
00:16:00,350 --> 00:16:01,961
بالطبع.
نتطلع إلى ذلك.
288
00:16:01,961 --> 00:16:04,180
اسمحوا لي أن أقدم لكم
بعض الضباط الآخرين.
289
00:16:07,444 --> 00:16:10,839
سوزان.
هل تعرف شيئا عن هذا؟
290
00:16:10,839 --> 00:16:14,103
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، أيها الملازم جارنت.
291
00:16:14,103 --> 00:16:18,542
لقد وصلت للتو اليوم،
لم يتدرب مع أي منا
ما قصتها؟
292
00:16:18,542 --> 00:16:23,765
كل ما أعرفه هو أنها كانت كذلك
المخصصة هنا في اللحظة الأخيرة
من قبل شخص مرتفع.
293
00:16:29,901 --> 00:16:31,512
حسنا، لديك نقطة.
294
00:16:31,512 --> 00:16:33,949
أفعل نوعا من العجب
الذي وضعها على السفينة.
295
00:16:36,952 --> 00:16:39,302
- ماذا تفعل؟
- سأفعل فقط
الاستلقاء.
296
00:16:39,302 --> 00:16:41,304
هذا هو ربعي.
297
00:16:41,304 --> 00:16:44,873
- لا يوجد سوى
سكنين للضباط.
- لماذا؟
298
00:16:44,873 --> 00:16:48,094
حسنًا، لأننا لم نكن كذلك
من المفترض أن يخرج من البرد
حتى وصلنا إلى Prox B.
299
00:16:48,094 --> 00:16:50,009
أرباع النوم
هي لطاقم الهيكل العظمي
300
00:16:50,009 --> 00:16:51,532
غادر على متن الطائرة بعد
نذهب إلى السطح.
301
00:16:51,532 --> 00:16:53,751
- ضابطان فقط.
- أوه، أعرف، أعرف.
302
00:16:53,751 --> 00:16:58,539
أنا أعرف كل ذلك.
يعني لماذا أنت
الحصول على هذا واحد؟
303
00:16:58,539 --> 00:17:00,323
لأن العقيق تولى
مقر الكابتن,
304
00:17:00,323 --> 00:17:03,109
- لذلك يجب أن أحصل على هذا.
- أوه. لماذا بالضبط؟
305
00:17:03,109 --> 00:17:04,371
لأن--
306
00:17:07,809 --> 00:17:09,941
سؤال جيد.
307
00:17:09,941 --> 00:17:12,379
أعني لماذا هي
الحصول على مقر الكابتن؟
308
00:17:12,379 --> 00:17:15,382
لأنها
اتخذت بشكل واضح
دور الكابتن التمثيل
309
00:17:15,382 --> 00:17:17,253
رغم احتجاجاتكم.
310
00:17:19,038 --> 00:17:21,257
ماذا عن هذا؟
311
00:17:21,257 --> 00:17:23,346
وفي اجتماع المجلس القادم..
نحن الثلاثة سوف نرسم القش
312
00:17:23,346 --> 00:17:24,608
لمعرفة من سيحصل على الغرف.
313
00:17:26,567 --> 00:17:28,177
نعم، حظا سعيدا في ذلك.
314
00:17:41,973 --> 00:17:43,192
ما...
315
00:17:44,802 --> 00:17:45,803
ماذا تفعل؟
316
00:17:48,545 --> 00:17:50,373
لقد أذهلتني.
317
00:17:50,373 --> 00:17:52,114
كنت فقط أتحقق
سجلات المدخل
318
00:17:52,114 --> 00:17:55,204
لنرى من جاء إلى هنا آخر مرة،
لكن تم محوها.
319
00:17:55,204 --> 00:17:59,121
- وأتساءل من
كان من الممكن أن أفعل ذلك.
- هل تتهمني؟
320
00:17:59,121 --> 00:18:01,036
الجميع مشتبه به
حتى لا يكونوا كذلك،
321
00:18:01,036 --> 00:18:02,820
ولهذا السبب لا ينبغي أن تكون كذلك
بدس أنفك هنا.
322
00:18:02,820 --> 00:18:04,779
هيا، فيليكس.
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
قتل هذا الرجل.
323
00:18:04,779 --> 00:18:05,910
هل أنا؟
324
00:18:09,262 --> 00:18:11,829
- أنا لم أقتل جاسبر دادس.
- كان اسمه مالكولم بيري.
325
00:18:11,829 --> 00:18:14,049
مهما كان اسمه،
لم يكن لدي أي سبب لقتله.
326
00:18:14,049 --> 00:18:15,268
نفس الشيء،
هذا هو تحقيقي.
327
00:18:15,268 --> 00:18:17,096
أقترح عليك البقاء بعيدا عن ذلك.
328
00:18:20,447 --> 00:18:23,145
أنت على حق. أنا أعتذر.
329
00:18:23,145 --> 00:18:26,279
- سأبتعد.
- شكرًا لك.
330
00:18:26,279 --> 00:18:28,672
ولكن اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
بأي شيء، فيليكس.
331
00:18:28,672 --> 00:18:30,718
يمكنك أن تبدأ بإخباري
الذي لديه تصريح مرتفع بما فيه الكفاية
332
00:18:30,718 --> 00:18:32,589
لمسح السجلات
على لوحة أمنية.
333
00:18:36,376 --> 00:18:38,334
أي شخص لديه تصريح 1C.
334
00:18:38,334 --> 00:18:40,641
ومن لديه تصريح 1C ،
شارون؟
335
00:18:40,641 --> 00:18:45,298
إيفا ماركوفيتش، الملازم لين،
الملازم برايس وأنا.
336
00:19:24,772 --> 00:19:25,773
أوه!
337
00:19:27,470 --> 00:19:29,211
رقم لا!
338
00:19:38,177 --> 00:19:40,135
لقد استغرق مني وقتا طويلا للعثور عليه
صمام الإغلاق لإيقافه.
339
00:19:40,135 --> 00:19:42,268
- لقد فقدنا الكثير من الماء.
- كم خسرنا؟
340
00:19:42,268 --> 00:19:45,009
اه، لا أعرف.
تخميني سيكون
أكثر من 100 جالون.
341
00:19:45,009 --> 00:19:46,968
100 جالون؟
كانت تلك مياه الشرب لدينا.
342
00:19:46,968 --> 00:19:48,578
أنا آسف. إنه خطأي.
343
00:19:48,578 --> 00:19:50,711
لو لم أصر على ذلك
حديقة المأوى الحيوي الغبية--
344
00:19:50,711 --> 00:19:53,801
لن يكون لدينا
أي ماء أو طعام.
345
00:19:53,801 --> 00:19:56,978
لا يمكن أن يكون لديك
توقعت أياً من هذا
346
00:19:56,978 --> 00:20:00,155
حسنًا، هل يمكننا التعافي؟
أي من الماء المسكوب؟
347
00:20:00,155 --> 00:20:02,505
اه، ربما بعض منه،
إذا تمكنت إيفا من الحصول عليها
348
00:20:02,505 --> 00:20:04,159
استصلاح المياه
الوحدة تعمل مرة أخرى
349
00:20:04,159 --> 00:20:05,508
هل سألتها
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
350
00:20:05,508 --> 00:20:06,901
حسنًا، لم أستطع
تجدها لتسأل.
351
00:20:06,901 --> 00:20:08,946
انتظر، لم تتمكن من العثور عليها؟
352
00:20:08,946 --> 00:20:11,906
العقيق لإيفا ماركوفيتش.
353
00:20:11,906 --> 00:20:14,517
ماركوفيتش؟
354
00:20:14,517 --> 00:20:15,605
أين هي بحق الجحيم؟
355
00:20:16,780 --> 00:20:18,782
إيفا؟
356
00:20:20,393 --> 00:20:21,785
إيفا ماركوفيتش؟
357
00:20:24,440 --> 00:20:26,964
إيفا، لقد كان هناك
تسرب المياه,
358
00:20:26,964 --> 00:20:31,708
ونحن بحاجة إلى خبرتك.
يا فتى.
359
00:20:31,708 --> 00:20:33,710
هل أنت بخير؟
360
00:20:37,975 --> 00:20:41,588
دكتور برانديس، يمكنني الاستفادة منه
القليل من المساعدة هنا.
361
00:20:41,588 --> 00:20:46,593
أنا؟ أوه، أم، لست متأكدا
سأكون أي مساعدة.
362
00:20:46,593 --> 00:20:49,335
يحاول.
363
00:20:54,775 --> 00:20:57,604
ما هو الخطأ؟
364
00:20:57,604 --> 00:21:00,215
أعتقد أنه كان هناك شيء ما
بينها وبين ذلك الرجل
365
00:21:00,215 --> 00:21:03,262
من قسمها الذي توفي
في أزمة الأكسجين.
366
00:21:03,262 --> 00:21:05,220
أعتقد أن اسمه كان هاريس.
367
00:21:05,220 --> 00:21:08,876
أوه، هاريس، نعم.
التقيت به على المدخول.
368
00:21:08,876 --> 00:21:13,054
بدا وكأنه
رجل رائع.
وسيم أيضا.
369
00:21:14,664 --> 00:21:18,494
اه أين التقيت به؟
370
00:21:18,494 --> 00:21:20,409
تعال.
ألا تريد أن تخبرني
عن رجلك؟
371
00:21:27,068 --> 00:21:31,420
لا بد أنه كان من الصعب الحصول عليه
اهتم كثيرا بالرجل
ويجب أن يبقيه سرا.
372
00:21:31,420 --> 00:21:34,858
ويجب أن يكون أكثر من ذلك
من الصعب أن تفقد شخص ما
خاص جدا بالنسبة لك
373
00:21:34,858 --> 00:21:37,948
وأن يحافظ على حزنك
المعبأة في زجاجات داخل لأن
أنت لا تريد أن تقع في مشكلة.
374
00:21:40,342 --> 00:21:41,996
أوه، تريد مني أن--
375
00:21:44,738 --> 00:21:49,133
إيفا، لا أحد سوف يفعل
تعطيك وقتا عصيبا
عن تلك العلاقة.
376
00:21:49,133 --> 00:21:53,355
- لا.
- عند هذه النقطة نحن جميعا
مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة.
377
00:21:53,355 --> 00:21:56,619
بقدر ما يهمني،
تلك القاعدة لم تكن موجودة قط،
378
00:21:56,619 --> 00:21:59,492
وهذا غبي
حتى أنها كانت موجودة.
379
00:22:01,189 --> 00:22:04,148
- حديقة كاليمجدان .
- عفو!
380
00:22:04,148 --> 00:22:10,154
هذا هو المكان الذي التقيت فيه هاريس.
حديقة كاليمجدان في بلغراد.
381
00:22:10,154 --> 00:22:12,896
كلانا اعتدنا الذهاب إلى هناك
لإطعام الطيور.
382
00:22:12,896 --> 00:22:15,943
- قبل أن تختفي الطيور.
- لقد كنت هناك.
383
00:22:17,205 --> 00:22:19,947
نعم. حديقة جميلة.
384
00:22:19,947 --> 00:22:22,645
يا له من مكان رومانسي للقاء.
385
00:22:22,645 --> 00:22:25,300
هل كان هاريس رومانسيًا؟
386
00:22:25,300 --> 00:22:28,651
- نعم كان لطيفا.
- مم هم.
387
00:22:28,651 --> 00:22:31,480
إذن هذا ما
أريدك أن تفعلي ذلك، إيفا.
388
00:22:31,480 --> 00:22:34,483
أريدك أن تفكر فقط
الأوقات الجيدة مع هاريس.
389
00:22:34,483 --> 00:22:36,224
لا تدع عقلك ينجرف
إلى أي شيء حزين.
390
00:22:36,224 --> 00:22:38,226
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
391
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
ونحن بحاجة لكم للعمل على
استصلاح المياه--
392
00:22:40,315 --> 00:22:43,274
خذ بعض الوقت
مع تلك الذكريات السعيدة.
393
00:22:43,274 --> 00:22:44,711
تمسكي بنفسك بما فيه الكفاية
394
00:22:44,711 --> 00:22:47,714
لتفعل ما الملازم هنا
يريد منك أن تفعل.
395
00:22:47,714 --> 00:22:51,108
وبعد ذلك بعد أن تفعل ذلك،
تعال وأخبرني بكل شيء
القصص السعيدة
396
00:22:51,108 --> 00:22:53,284
يمكنك التفكير في
مع ذلك الرجل الوسيم.
397
00:23:02,076 --> 00:23:04,165
هناك. الترجيع قليلا.
398
00:23:05,906 --> 00:23:10,171
نعم، يجب أن يكون
حيث ضربنا.
399
00:23:10,171 --> 00:23:12,347
لكن الكاميرا لم تتضرر.
لا يزال الأمر يعمل هناك.
400
00:23:12,347 --> 00:23:14,436
يجب أن تكون هناك طريقة
ليرى ما رأى.
401
00:23:14,436 --> 00:23:16,090
أفضل تخميني
هو أن مهما فعل هذا
402
00:23:16,090 --> 00:23:18,309
أثار نبض EM
الذي أغلق الكاميرات.
403
00:23:18,309 --> 00:23:20,442
لأن انظر.
404
00:23:20,442 --> 00:23:23,967
لقد عادوا عبر الإنترنت
في وقت ما بعد الضربة.
405
00:23:23,967 --> 00:23:26,317
إذا كان الأمر كذلك،
لا توجد طريقة
لاستعادة الفيديو
406
00:23:26,317 --> 00:23:29,103
- لأنه لم يسجل قط.
- أي تقدم؟
407
00:23:29,103 --> 00:23:31,540
- لا تخاف.
- الملازم لين،
408
00:23:31,540 --> 00:23:33,499
هل تمانع إذا طلبنا منك
بعض الأسئلة؟
409
00:23:33,499 --> 00:23:35,849
عن ما؟
410
00:23:35,849 --> 00:23:39,592
أين كنت
في الساعة 1600 بتوقيت السفينة
يوم القتل؟
411
00:23:39,592 --> 00:23:42,203
- لماذا؟
- وذلك عندما يكون ذلك الدجال
قُتل.
412
00:23:42,203 --> 00:23:44,292
ماذا؟ وأنت تعتقد
أحد منا فعل ذلك؟
413
00:23:44,292 --> 00:23:46,860
الملازم برايس
كان معي في ذلك الوقت.
لا أستطيع استبعادك.
414
00:23:46,860 --> 00:23:49,166
انا وحوالي 150
أشخاص آخرين على هذه السفينة.
415
00:23:49,166 --> 00:23:51,560
سجل الدخول
في لوحة المفاتيح إلى الغرفة
حيث قتل
416
00:23:51,560 --> 00:23:54,041
كان سيخبرني
من دخل الغرفة
ولكن تم مسح السجل.
417
00:23:54,041 --> 00:23:56,957
- و؟
- وأنت واحد
من أربعة أشخاص فقط
418
00:23:56,957 --> 00:23:59,176
الذين لديهم رموز الوصول
عالية بما يكفي للمسح
المعلومات.
419
00:23:59,176 --> 00:24:01,309
فأين كنت
في ذلك الوقت؟
420
00:24:04,181 --> 00:24:07,402
ليس من الضروري أن أجيب
أي من أسئلتك.
421
00:24:07,402 --> 00:24:11,232
- أنا تفوقت عليك.
- أنا لست في GSA.
422
00:24:11,232 --> 00:24:13,016
ليس لك رتبة علي.
423
00:24:18,065 --> 00:24:20,197
اه، فقط للرجوع إليها في المستقبل،
424
00:24:20,197 --> 00:24:22,417
لين ليس من النوع حقًا
للعثور على كامل
425
00:24:22,417 --> 00:24:26,377
"أنت لست رئيس لي"
حجة محببة بشكل خاص.
426
00:24:33,820 --> 00:24:36,126
عليك أن
توقف عن لوم نفسك.
427
00:24:36,126 --> 00:24:38,999
أعني أنك لا تستطيع ذلك
لقد توقعت الماء
سوف تهب اقتران.
428
00:24:38,999 --> 00:24:41,567
- هل بنيته؟
- قام بذلك أحد تقنيي إيفا.
429
00:24:41,567 --> 00:24:44,221
ثم إذا كان أي شيء،
إنه خطأه.
430
00:24:44,221 --> 00:24:46,354
لا يهم كثيرا
من هو الخطأ.
431
00:24:46,354 --> 00:24:48,182
سوف ينفد منا الماء
في حوالي ثلاثة أيام،
432
00:24:48,182 --> 00:24:49,836
ويموت من العطش
في حوالي أسبوع.
433
00:24:55,015 --> 00:24:56,538
ما هيك
نوع من السكين هذا؟
434
00:24:59,193 --> 00:25:01,064
هذا سكين صيد.
435
00:25:01,064 --> 00:25:03,284
كان والدي يصطاد
عندما كان لا يزال هناك لعبة
للصيد في المنزل.
436
00:25:03,284 --> 00:25:06,026
هذا النصل مصنوع للقتل
وجلد الحيوان.
437
00:25:06,026 --> 00:25:08,202
- لماذا لديك؟
- إنها ليست لي.
438
00:25:11,031 --> 00:25:12,511
يجب أن يكون
يخرج من الأنبوب.
439
00:25:12,511 --> 00:25:14,251
مما يعني شخص ما
يجب أن يكون ملقاة عليه
440
00:25:14,251 --> 00:25:16,515
في أحد خزانات المياه
حيث لديهم إمكانية الوصول إلى الفتحة.
441
00:25:16,515 --> 00:25:18,429
ثم تدفقت من خلال
الماء,
442
00:25:18,429 --> 00:25:20,780
استقرت هناك،
وبام.
443
00:25:20,780 --> 00:25:22,433
يا إلهي.
444
00:25:22,433 --> 00:25:24,261
أنت لا تعتقد--
445
00:25:24,261 --> 00:25:26,394
أنت لا تعتقد هذا
هو سلاح القتل؟
446
00:25:43,498 --> 00:25:45,892
علينا أن نحصل على هذا
عمل وحدة إستصلاح المياه .
447
00:25:45,892 --> 00:25:49,069
ستارك، تحقق من الضغط
على صمام 42J.
448
00:25:49,069 --> 00:25:52,115
نوفاك، تقرير عن المدخول
اثنان وأربعة.
449
00:25:59,862 --> 00:26:04,345
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- لا، ليس حقاً.
450
00:26:07,566 --> 00:26:11,657
إيفا، وأنا أعلم
عنك وهاريس.
451
00:26:11,657 --> 00:26:14,050
أنا لست أعمى.
لا أحد منا كذلك.
452
00:26:14,050 --> 00:26:16,096
وسوف نفهم جميعا
إذا أخذت بعض الوقت--
453
00:26:16,096 --> 00:26:18,925
ليس لدي الوقت لأخذه.
454
00:26:18,925 --> 00:26:21,318
إذا لم نحصل على
هذا الشيء قيد التشغيل،
كلنا نموت من العطش.
455
00:26:21,318 --> 00:26:25,845
إيفا، عليك أن تحزني.
أستطيع التعامل مع هذا.
456
00:26:25,845 --> 00:26:29,805
هل تستطيع؟ فلماذا
لا تعمل بالفعل؟
457
00:26:29,805 --> 00:26:31,851
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.
458
00:26:31,851 --> 00:26:35,332
وأنا أقدر اهتمامك،
ساشا. أفعل.
459
00:26:35,332 --> 00:26:38,031
لكنك غير مؤهل
لإصلاحه.
460
00:26:38,031 --> 00:26:39,685
ولا أنت.
461
00:26:39,685 --> 00:26:42,122
كل من كان
المؤهل ميت.
462
00:26:42,122 --> 00:26:43,906
أنا التالي في الصف.
463
00:26:43,906 --> 00:26:46,343
ولا إساءة،
لكني الأحدث
464
00:26:46,343 --> 00:26:48,128
لهندسة هذه السفينة.
465
00:26:48,128 --> 00:26:51,305
لذا ساعد أو ابتعد عن الطريق.
466
00:27:04,318 --> 00:27:07,582
العقيق. كلمة.
467
00:27:07,582 --> 00:27:09,584
فقط تأكد من أنك
علاوة على ذلك.
468
00:27:09,584 --> 00:27:13,153
ما أخبارك؟
469
00:27:13,153 --> 00:27:15,982
فقط أبقيك على اطلاع.
أنا أقوم بنشاط آخر خارج المركبة.
470
00:27:15,982 --> 00:27:18,158
- ماذا؟ لماذا؟
- لمعرفة ذلك
ماذا أصابنا بحق الجحيم.
471
00:27:18,158 --> 00:27:21,552
- ولماذا غير ذلك؟
- مات رجل آخر مرة،
472
00:27:21,552 --> 00:27:23,380
وأنت محظوظ حتى
جعله يعود على قيد الحياة.
473
00:27:23,380 --> 00:27:24,643
- إنه أمر خطير للغاية.
- ماذا؟
474
00:27:24,643 --> 00:27:26,557
انظروا، نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما أصابنا.
475
00:27:26,557 --> 00:27:29,082
أرسل شخصًا آخر.
أنت مهم للغاية.
أنت الملاح الوحيد لدينا.
476
00:27:29,082 --> 00:27:31,737
- حسنًا، سأذهب.
- لديك بالفعل ارتجاج.
477
00:27:31,737 --> 00:27:33,652
- أرسل لايتون.
- ماذا؟ لا، لا، لا.
478
00:27:33,652 --> 00:27:36,219
أنا لا أرسل
شخص آخر للقيام بشيء ما
لن أفعل ذلك بنفسي.
479
00:27:36,219 --> 00:27:38,700
أنا لا أسحب أي شخص
معي والمخاطرة
فقد شخص آخر.
480
00:27:38,700 --> 00:27:41,834
لكنك بخير معها
كونك أنت الذي فقدته.
481
00:27:45,533 --> 00:27:47,796
- من فضلك لا تفعل هذا.
- هل هذا أمر؟
482
00:27:47,796 --> 00:27:50,669
سمها ما تريد.
فقط لا تفعل ذلك.
483
00:27:50,669 --> 00:27:54,237
- أعطني كلمتك.
- بخير.
484
00:28:02,942 --> 00:28:05,509
- أنت تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- أوه نعم.
قريبا كما يتغير التحول.
485
00:28:14,344 --> 00:28:15,650
عقل؟
486
00:28:19,915 --> 00:28:22,265
وكذلك كان ذلك السكين الذي وجدته
سلاح القتل؟
487
00:28:26,443 --> 00:28:29,403
هل يمكن أن تحصل
بصمات الأصابع منه؟ الحمض النووي؟
488
00:28:31,448 --> 00:28:35,191
ليس الأمر كما لدينا
مختبر الجريمة على متن الطائرة.
489
00:28:35,191 --> 00:28:38,673
صحيح، آسف.
بالطبع لا.
490
00:28:38,673 --> 00:28:41,371
- ولكن، نعم،
إنه سلاح القتل.
- كيف علمت بذلك؟
491
00:28:41,371 --> 00:28:46,637
تطابق شفرة الخطاف
شكل الجرح
على حلق الضحية.
492
00:28:46,637 --> 00:28:48,596
لقد راجعت البيان.
لا توجد سكاكين
493
00:28:48,596 --> 00:28:51,207
مع هذا الشكل شفرة ذلك
من المفترض أن تكون على متن الطائرة.
494
00:28:51,207 --> 00:28:53,209
إذن هل قام أحد بتهريبها؟
495
00:28:53,209 --> 00:28:55,864
- ألا يعني ذلك
كان مع سبق الإصرار؟
- لا أعرف.
496
00:29:04,046 --> 00:29:07,833
- لماذا يجب أن تحصل
أي ماء، هاه؟
- لأنني عطشان.
497
00:29:07,833 --> 00:29:10,792
إنه خطأك
لقد فقدنا معظمها.
أنت ومزرعتك الغبية.
498
00:29:10,792 --> 00:29:14,840
- لو سمحت. إعادته.
- إعادته.
499
00:29:14,840 --> 00:29:17,146
- تجعلني.
- إذا كنت تصر.
500
00:29:35,164 --> 00:29:36,383
كسرها!
501
00:29:53,139 --> 00:29:55,881
شكرًا.
502
00:30:27,173 --> 00:30:29,610
أقول أننا نحبسهم جميعًا
قبل أن يسببوا المزيد من المتاعب.
503
00:30:29,610 --> 00:30:31,960
هل أنت ذاهب ل
حبسني أيضاً؟
لقد رميت اللكمة الثانية.
504
00:30:31,960 --> 00:30:34,180
أين نضعهم على أي حال؟
ليس لدينا عميد.
505
00:30:34,180 --> 00:30:37,052
السجين الوحيد الذي كان لدينا في أي وقت مضى،
لقد حبسنا في خزانة التخزين.
506
00:30:37,052 --> 00:30:38,706
الذي لم يذهب
جيد جدًا بالنسبة له.
507
00:30:38,706 --> 00:30:41,622
الى جانب ذلك، هذا هو
كل الأيدي على الوضع على سطح السفينة.
508
00:30:41,622 --> 00:30:43,580
نحن بحاجة للجميع
القيام بعملهم.
509
00:30:43,580 --> 00:30:46,366
لا يمكننا المخاطرة بهم
صنع المتاعب.
سيكون الفوضى.
510
00:30:46,366 --> 00:30:50,152
انظر، نحن جميعًا على حافة الهاوية،
محروم من النوم،
جائع، عطشان.
511
00:30:50,152 --> 00:30:52,502
هذا النوع من السلوك
هو مجرد عرض.
512
00:30:52,502 --> 00:30:54,374
نحن بحاجة لمعالجة السبب.
513
00:30:54,374 --> 00:30:57,420
وكيف تقترح
نحن نفعل ذلك؟
514
00:31:15,177 --> 00:31:19,660
ها أنت ذا.
سعيد لرؤية واحد منا
الحصول على بعض الراحة.
515
00:31:19,660 --> 00:31:23,098
نعم. النوم مهم جدا.
516
00:31:23,098 --> 00:31:27,059
لون البشرة، ولمعان الشعر،
عيون أكثر بياضا.
517
00:31:27,059 --> 00:31:30,845
- يجب أن تحصل على قسط من النوم.
- هل سيساعدني في حفظ هذا؟
السفينة وكل من عليها؟
518
00:31:30,845 --> 00:31:32,629
الشعور قليلا
هل نحن مهمين بذاتنا؟
519
00:31:32,629 --> 00:31:36,198
- دكتور برانديس--
- إنها قطة لأصدقائي.
520
00:31:36,198 --> 00:31:38,592
حصلت على هذا الشعور
أنت بحاجة إلى صديق.
521
00:31:38,592 --> 00:31:40,028
لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،
522
00:31:40,028 --> 00:31:44,032
لكن الطاقم بدأ
لتفقده على هذه السفينة.
523
00:31:44,032 --> 00:31:45,991
لقد كان لدينا للتو أعمال شغب قريبة
في قاعة الفوضى.
524
00:31:45,991 --> 00:31:47,644
لقد كان الناس يقاتلون
في جميع أنحاء هذه السفينة،
525
00:31:47,644 --> 00:31:49,603
وأنت هنا
الحصول على راحة جمالك؟
526
00:31:49,603 --> 00:31:51,866
ماذا يجب أن أفعل؟
527
00:31:51,866 --> 00:31:54,434
أنا أسميك رسميًا
رأس السفينة واسعة
الصحة العقلية.
528
00:31:54,434 --> 00:31:56,871
يمكنك البدء في إجراء الجلسات
مع أي شخص يحتاج.
529
00:31:58,046 --> 00:32:01,006
قف. أوه، اه، انتظر.
530
00:32:01,006 --> 00:32:02,572
أم، أنا أشعر بالإطراء،
531
00:32:02,572 --> 00:32:05,010
لكنني بالتأكيد
غير مؤهل لذلك.
532
00:32:05,010 --> 00:32:07,490
أنا على متن الطائرة
ليكون وجه المشاهير
من البعثة.
533
00:32:07,490 --> 00:32:11,277
في حال فاتتك ذلك،
هذه السفينة ليست بالضبط
الكاميرا جاهزة.
534
00:32:11,277 --> 00:32:14,671
- أريدك في دور جديد.
- انظر، كنت جهاز تلفزيون
اخصائي علاقات .
535
00:32:14,671 --> 00:32:17,674
لقد تحدثت عن الجنس
ومن يفعل من
وكم مرة.
536
00:32:17,674 --> 00:32:18,980
ولقد نشرت
كم عدد الكتب؟
537
00:32:18,980 --> 00:32:21,940
كتب المساعدة الذاتية.
يمكنك كتابة تلك.
538
00:32:21,940 --> 00:32:24,464
يمكن لطفل عمره خمس سنوات.
أنا غير مؤهل.
539
00:32:24,464 --> 00:32:26,683
لن أفعل ذلك حتى
تعرف من أين تبدأ.
540
00:32:26,683 --> 00:32:28,120
رأيتك تتحدث إيفا
قبالة الحافة.
541
00:32:28,120 --> 00:32:30,383
- أنت جيدة أو أنت طيب. نعم.
- الذي - التي؟
542
00:32:30,383 --> 00:32:32,124
كنت أجنحه. لقد كذبت.
543
00:32:32,124 --> 00:32:35,562
ليس لديها فكرة عمن كان صديقها.
لم أذهب إلى تلك الحديقة من قبل.
544
00:32:35,562 --> 00:32:36,911
حسنًا، استمر في التحليق.
أنت جيد في ذلك.
545
00:32:38,869 --> 00:32:40,088
وإذا رفضت؟
546
00:32:42,699 --> 00:32:46,094
انظر، كلانا يعرف
السبب الحقيقي
أنت على هذه السفينة
547
00:32:46,094 --> 00:32:47,704
لأنك عرفت
الناس في الأماكن المرتفعة.
548
00:32:47,704 --> 00:32:50,185
حسنا، أعلى مكان
الشخص الذي تعرفه الآن هو أنا،
549
00:32:50,185 --> 00:32:52,492
وأنا أقول لك
سوف تحمل
وزنك هنا
550
00:32:52,492 --> 00:32:53,667
بطريقة أو بأخرى.
551
00:32:53,667 --> 00:32:55,930
يمكنني إعادة تعيينك
إلى منصب
552
00:32:55,930 --> 00:32:57,497
في إدارة النفايات
إذا كنت تفضل ذلك.
553
00:32:59,238 --> 00:33:00,717
إجمالي.
554
00:33:00,717 --> 00:33:03,938
بخير. سأفعل ذلك.
555
00:33:03,938 --> 00:33:05,940
ومما أراه هنا،
ستكون مريضي الأول.
556
00:33:05,940 --> 00:33:07,507
أوه، ليس لديك أي فكرة.
557
00:33:10,901 --> 00:33:15,080
ولكن إذا كنت سأفعل هذا،
558
00:33:15,080 --> 00:33:17,169
هناك بعض الأشياء
سأحتاج.
559
00:33:24,089 --> 00:33:25,873
إبقاء العين
على هذا الهيكل الداعم.
560
00:33:25,873 --> 00:33:27,657
لست قلقًا بشأن ذلك.
561
00:33:27,657 --> 00:33:29,311
الجزء التالف الوحيد
تم قطعه بالفعل.
562
00:33:29,311 --> 00:33:30,747
فقط راقب الأمر على أي حال.
563
00:33:30,747 --> 00:33:32,184
أنا أراقب
استقرار التوتر هنا.
564
00:33:32,184 --> 00:33:35,100
حتى الآن، يبدو كل شيء على ما يرام.
565
00:33:43,325 --> 00:33:46,589
حسنًا، لقد تم الوصول إلى الهدف.
566
00:33:48,765 --> 00:33:51,377
كما تعلمون، هذا لا يبدو
مثل نمط التأثير.
567
00:33:53,335 --> 00:33:56,947
يتم ذوبان معظم الفولاذ،
كأنها لمست الشمس.
568
00:33:56,947 --> 00:34:01,126
<ط> هناك نوع من الكريستال
شيء مثبت هناك.
569
00:34:01,126 --> 00:34:03,084
أرى القليل منهم.
أنها تبدو مثل الماس.
570
00:34:17,142 --> 00:34:18,186
بحق الجحيم؟
571
00:34:20,145 --> 00:34:21,450
نعم، أنها تبدو مثل الماس.
572
00:34:23,365 --> 00:34:25,628
فحص قوة الضغط.
573
00:34:29,371 --> 00:34:30,416
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
574
00:34:33,854 --> 00:34:36,596
- العودة إلى غرفة معادلة الضغط.
- إنه يذوب قفازي.
575
00:34:36,596 --> 00:34:38,467
نعود هنا الآن من قبل
أنه ينتهك الاتحاد الاقتصادي والنقدي الخاص بك.
576
00:34:38,467 --> 00:34:41,296
لين، أصابع القفاز
على وشك الخروج!
577
00:34:41,296 --> 00:34:43,951
برايس، اربط معصمك،
إبقاء بقية الاتحاد الاقتصادي والنقدي مختومة.
578
00:34:43,951 --> 00:34:47,172
- سوف تتجمد بشرتك.
- أنا قادم ساخنًا!
579
00:34:58,444 --> 00:35:00,620
ختم المعصم!
أنا أضغط الآن.
580
00:35:04,580 --> 00:35:06,582
أوه لا!
581
00:35:06,582 --> 00:35:08,106
لا - لا تقترب كثيرًا!
582
00:35:10,412 --> 00:35:11,892
عليك اللعنة!
583
00:35:14,764 --> 00:35:15,896
أنا أكره عندما يكون جارنت على حق.
584
00:35:21,945 --> 00:35:24,948
لقد حصلت
قضمة صقيع كبيرة
585
00:35:24,948 --> 00:35:27,647
ولقد فقدت الكثير
من الثلاثة الأولى
طبقات الأدمة.
586
00:35:27,647 --> 00:35:29,301
ولكن يجب أن تنمو مرة أخرى
جيدة كالجديدة.
587
00:35:29,301 --> 00:35:31,041
أنت متأكد من عدم وجود أي من هذه الأشياء
لا يزال علي؟
588
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
- لا يوجد علامة على ذلك.
- أي فكرة عما يمكن أن يكون
سبب هذا يا دكتور؟
589
00:35:33,479 --> 00:35:36,830
- نوع من الحمض؟
- لا دليل. لم أر
أي شيء من هذا القبيل.
590
00:35:36,830 --> 00:35:39,659
مهما كان،
لا يجب أن تتفاعل
مع جلد الإنسان،
591
00:35:39,659 --> 00:35:42,401
أو أتخيل الملازم برايس
لن يكون هناك أي اليسار.
592
00:35:42,401 --> 00:35:44,403
لقد أعطيتني كلمتك
لن تقوم بتنفيذ النشاط خارج المركبة.
593
00:35:44,403 --> 00:35:46,318
- لقد كذبت.
- كنا نحاول فقط
لإعطاء الطاقم
594
00:35:46,318 --> 00:35:47,623
بعض الإجابات
لقد استحقوا.
595
00:35:47,623 --> 00:35:49,234
وهل حصلت
أي إجابات لهم؟
596
00:35:49,234 --> 00:35:50,278
حسنا، لسوء الحظ ليس بعد.
597
00:35:50,278 --> 00:35:52,150
لكن هل تعلم ماذا فعلت؟
598
00:35:52,150 --> 00:35:54,500
لقد أظهرت لهم
كيف خرجت عن نطاق السيطرة
قيادتهم هي.
599
00:35:54,500 --> 00:35:56,197
إذا لم نتمكن من احترام بعضنا البعض،
نثق ببعضنا البعض،
600
00:35:56,197 --> 00:35:57,938
إذا لم نتمكن من العمل معا...
601
00:36:00,941 --> 00:36:02,203
...فلماذا يثقون بنا؟
602
00:36:02,203 --> 00:36:04,466
للتأكد
هل يبقون على قيد الحياة هنا؟
603
00:36:04,466 --> 00:36:06,468
الآن، لا أعرف عنك،
604
00:36:06,468 --> 00:36:08,209
لكنني سأستمر لمدة 52 ساعة
بدون نوم.
605
00:36:08,209 --> 00:36:10,472
- نفس.
- نعم، وأنا أيضا.
606
00:36:10,472 --> 00:36:12,605
52 فقط؟ يجب أن يكون لطيفا.
607
00:36:12,605 --> 00:36:16,565
قلة النوم
ربما يساهم
لمواقفنا السيئة
608
00:36:16,565 --> 00:36:18,480
أقترح أن نحصل على بعض الراحة.
609
00:36:18,480 --> 00:36:20,265
حسنًا، لن أفعل ذلك
أحاربك على ذلك.
610
00:36:20,265 --> 00:36:21,744
يجب أن تعطي واحدة من
التحولات استراحة النوم أيضا.
611
00:36:21,744 --> 00:36:25,357
انتباه، كل الأيدي.
612
00:36:25,357 --> 00:36:27,010
هذا هو الملازم جارنت
يتحدث نيابة عن الملازم لين
613
00:36:27,010 --> 00:36:29,709
والملازم برايس كذلك.
614
00:36:29,709 --> 00:36:34,279
أردنا فقط أن نقول
كم نحن فخورون بهذا الطاقم
615
00:36:34,279 --> 00:36:36,106
ومدى صعوبة ذلك
لقد عملت جميعا.
616
00:36:36,106 --> 00:36:37,934
والأمور مستقرة الآن
617
00:36:37,934 --> 00:36:40,546
لذلك، يتحول الطاقم واحد واثنين،
خذ إجازة،
618
00:36:40,546 --> 00:36:43,984
الحصول على خمس ساعات من الراحة،
وبعد ذلك سوف نقوم بتبادل التحولات.
619
00:36:46,943 --> 00:36:49,642
سنجتمع في الغرفة الجاهزة
في خمس ساعات.
620
00:36:49,642 --> 00:36:50,556
هل هذا جيد مع الجميع؟
621
00:36:55,735 --> 00:36:58,564
لا أستطبع.
لدي مرضى.
622
00:36:58,564 --> 00:37:02,872
- البعض منا تحول واحد.
- استمر في العمل.
623
00:37:02,872 --> 00:37:05,745
نحن جميعًا ساخنون
ومرهقة وعطشى.
624
00:37:07,747 --> 00:37:09,052
سوف تشعر بالعطش أكثر بكثير
625
00:37:09,052 --> 00:37:10,750
إذا لم نحصل على
عمل النظام
626
00:37:10,750 --> 00:37:12,665
لاستعادة بعض
من الماء المفقود
627
00:37:12,665 --> 00:37:14,580
من الأرضيات
في المأوى الحيوي،
628
00:37:14,580 --> 00:37:17,452
مياه المرحاض، المياه الرمادية،
وجعلها كلها صالحة للشرب.
629
00:37:17,452 --> 00:37:20,542
إذا وصلنا إلى ذلك
90% من القدرة،
630
00:37:20,542 --> 00:37:22,501
يشتري لنا على الأقل
بضعة أسابيع،
631
00:37:22,501 --> 00:37:23,763
الذي يدق الجحيم من
632
00:37:23,763 --> 00:37:26,374
نفاد الماء
في يومين.
633
00:37:31,161 --> 00:37:32,902
نعم حسنا. أنت على حق.
634
00:37:32,902 --> 00:37:37,037
جيد.
الآن حرر الضغط
على الصمام 2A.
635
00:37:41,607 --> 00:37:45,219
وبما أنك مجروح
سأسمح لك بأخذ السرير.
سأأخذ الكلمة.
636
00:37:45,219 --> 00:37:48,614
- آه، أنت واحد
مع إصابة الرأس.
- فقط خذ السرير اللعين.
637
00:37:48,614 --> 00:37:50,964
أوه، أنت رجل نبيل
والعالم يا صديقي.
638
00:37:57,536 --> 00:37:59,668
هل أنت رجلان وسيم هنا
لجلسة؟
639
00:37:59,668 --> 00:38:03,716
- نحن هنا ل
الاستيلاء على بعض تغمض العين.
- ما الذي تفعله هنا؟
640
00:38:03,716 --> 00:38:05,500
حسنًا، إذا لم تكن هنا
لجلسة،
641
00:38:05,500 --> 00:38:09,330
ثم أنا آسف،
ولكن عليك أن تذهب.
642
00:38:09,330 --> 00:38:12,202
- من قال لك
هل يمكن أن تنتقل للعيش هنا؟
- القائد جارنت.
643
00:38:12,202 --> 00:38:13,639
- بالطبع.
- إنه الملازم جارنت.
644
00:38:13,639 --> 00:38:14,814
طلبت مني التصرف
جلسات العلاج
645
00:38:14,814 --> 00:38:16,555
مع الطاقم، وأخبرتها
646
00:38:16,555 --> 00:38:18,600
سأحتاج إلى غرفة خاصة
فيها القيام بذلك.
647
00:38:18,600 --> 00:38:20,385
حسنا،
لم يكن لديها السلطة
لتعطيك هذه الغرفة.
648
00:38:20,385 --> 00:38:21,951
حسنًا، رغم ذلك، أنا هنا.
649
00:38:21,951 --> 00:38:24,258
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
لقضاء بعض الوقت في هذه الغرفة،
650
00:38:24,258 --> 00:38:27,087
أقترح عليك أن تفعل
موعد للجلسة.
651
00:38:27,087 --> 00:38:30,046
سآخذكما على حدة
أو كليهما في وقت واحد.
652
00:38:30,046 --> 00:38:32,179
أراهن أنك سوف.
653
00:38:47,499 --> 00:38:49,718
مهلا مهلا.
654
00:38:49,718 --> 00:38:54,288
هل تمانع يا جيمس؟
لقد أعطوني فقط
خمس ساعات للنوم.
655
00:38:54,288 --> 00:38:57,987
أنا آسف يا جيلينا.
ربما يمكنك التحرك
ومشاركة سريرك؟
656
00:38:57,987 --> 00:39:01,164
- لن أشغل مساحة كبيرة.
- لا يوجد عمل مضحك؟
657
00:39:01,164 --> 00:39:04,254
لا، لا، لا، لا، لا.
658
00:39:04,254 --> 00:39:06,561
انظر، أنا فقط--
أنا حقا بحاجة إلى النوم.
659
00:39:21,271 --> 00:39:23,273
يمكنك الحصول على خاصتي، أيها الملازم.
660
00:39:23,273 --> 00:39:24,884
أوه لا. هذا جيد.
أنت بحاجة إلى النوم أيضًا.
661
00:39:24,884 --> 00:39:28,148
لا، لا توجد مشكلة.
سوف أنام في المأوى الحيوي.
662
00:39:28,148 --> 00:39:29,497
هاه.
663
00:39:31,064 --> 00:39:33,153
شكرا يا طفل.
664
00:39:50,649 --> 00:39:52,302
- كيف هو الضغط؟
- ثمانية رطل لكل بوصة مربعة.
665
00:39:52,302 --> 00:39:54,392
- منخفض قليلا، ولكن في المدى.
- دعونا نرفع الأمر.
666
00:39:59,875 --> 00:40:01,442
عبرت الأصابع.
667
00:40:04,489 --> 00:40:07,100
30 رطل لكل بوصة مربعة. 35.
668
00:40:07,100 --> 00:40:10,233
37 وعقد.
669
00:40:11,931 --> 00:40:13,193
هل يمكننا رفعه أكثر؟
670
00:40:15,325 --> 00:40:17,284
أنا لا أعتقد ذلك.
671
00:40:42,178 --> 00:40:44,180
أتمنى لو فعلت ذلك
أخذت كريوبود
672
00:40:44,180 --> 00:40:46,792
بجوار الألغام كما طلبت.
673
00:40:46,792 --> 00:40:48,968
''السبب في الوقت الحالي
يمكنني حقًا استخدام بعض النصائح
674
00:40:48,968 --> 00:40:51,579
من شخص ما
من يفهم حالتي
675
00:41:01,415 --> 00:41:04,766
<ط> المجلس المركزي
إلى Cent-Com، من فضلك،
676
00:41:04,766 --> 00:41:06,072
في أقرب وقت ممكن.
677
00:41:08,204 --> 00:41:11,120
- كيف حال يدك؟
- كل شيء على ما يرام. سأعيش.
678
00:41:18,911 --> 00:41:22,610
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
آمل أنني لم أسحبك
من أي شيء مهم.
679
00:41:22,610 --> 00:41:24,699
كنت أحلم
كنت أواجه
حمام بارد لطيف.
680
00:41:24,699 --> 00:41:27,789
- نعم كان لي
السباحة في بركة.
- ما هذا يا إيفا؟
681
00:41:27,789 --> 00:41:30,009
لقد حصلنا على استصلاح المياه
النظام يعمل مرة أخرى.
682
00:41:30,009 --> 00:41:33,360
- جيد!
- لا تتحمس كثيرا.
683
00:41:33,360 --> 00:41:36,232
أفضل ما يمكننا القيام به
الكفاءة 62%.
684
00:41:36,232 --> 00:41:38,234
لماذا يراودني هذا الشعور
هذا لا يكفي؟
685
00:41:38,234 --> 00:41:40,585
لقد استصلحت كل الماء
من الزراعة المائية،
686
00:41:40,585 --> 00:41:42,412
مياه الصرف الصحي والمياه الرمادية.
687
00:41:42,412 --> 00:41:44,110
حتى أنني استنزفت
نظام التبريد.
688
00:41:44,110 --> 00:41:46,460
مع كل ذلك،
اشتريت لنا واحدة،
689
00:41:46,460 --> 00:41:48,897
ربما يومين
من مياه الشرب.
690
00:41:48,897 --> 00:41:50,812
وهذا يعني أننا فقط
لديك أربعة أيام من الماء المتبقي.
691
00:41:50,812 --> 00:41:53,032
لا يصدق. سكين واحد لعنة
ملقاة في خزان المياه
692
00:41:53,032 --> 00:41:54,816
سوف يقتلنا جميعا.
693
00:41:54,816 --> 00:41:57,645
- كيف تعرف ذلك؟
- ماذا؟
694
00:41:57,645 --> 00:42:01,823
لم أخبر أحدا
حيث تم تقديم النصل
إلى نظام المياه.
695
00:42:01,823 --> 00:42:02,955
كيف علمت بذلك؟
696
00:42:08,003 --> 00:42:11,616
عندما قلت أنك أغلقت
نظام التبريد,
697
00:42:11,616 --> 00:42:13,574
هل تقصد
نظام تبريد المحرك؟
698
00:42:13,574 --> 00:42:15,402
- نعم.
- نحن ميتون في الماء.
699
00:42:15,402 --> 00:42:17,273
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟
700
00:42:17,273 --> 00:42:19,449
كنت أفكر أننا نستطيع
الاستمرار في تشغيل المحركات
701
00:42:19,449 --> 00:42:21,582
بالرغم من ذلك
ليس لدينا مكان نذهب إليه
702
00:42:21,582 --> 00:42:24,411
أو يمكننا الحصول على زوجين إضافيين
من أيام مياه الشرب.
703
00:42:25,630 --> 00:42:27,501
لذلك اخترت المزيد من أيام الحياة.